CUỘC CHIẾN ĐẤU CỦA TÔI CHỐNG QUÂN ĐẢO CHÍNH MIẾN ĐIỆN

 

Giới thiệu tác phẩm: CUỘC CHIẾN ĐẤU CỦA TÔI CHỐNG QUÂN ĐẢO CHÍNH MIẾN ĐIỆN

 

“Chúng không thể ngăn cản hoặc khiến chúng tôi im lặng, bởi vì chúng tôi không còn gì để mất nữa. Không phải là chúng tôi không biết điều gì sẽ có thể xảy ra với mình: Tôi sẽ có thể bị đánh đập, tôi sẽ có thể bị bắt, sẽ có thể bị giết. Nhưng Myanmar sẽ không bao giờ còn giống như vậy nữa”.

Ngày 1 tháng 2 năm 2021, quân đội Miến Điện đã nhấn đất nước chìm ngập trong bóng tối khi lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính, đưa một quốc gia đang dần hồi phục sau nhiều năm độc tài quay trở lại đống tro tàn của quá khứ hắc ám, và xóa bỏ tiến trình đã được Aung San Suu Kyi khởi xướng.

Sáng hôm đó, Thinzar Shunlei Yi, 29 tuổi, thức dậy với cảm giác mọi thứ sắp thay đổi. Là con gái của một đại úy quân đội, cô đã lớn lên trong một doanh trại và biết rõ những đặc quyền của sức mạnh quân sự, nhưng cô cũng biết rằng cần phải rời bỏ chúng để theo đuổi tự do. Với sự hỗ trợ mạnh mẽ của cộng đồng hơn 30.000 người theo dõi trên Facebook và Twitter của mình, nhà hoạt động xã hội trẻ đã đấu tranh cho nhân quyền, tự do báo chí và cho các nhóm dân tộc thiểu số (bao gồm cả người Rohinga) trong suốt mười năm.

Vậy mà hiện giờ cuộc chiến của cô bỗng đột nhiên trở nên lớn hơn. Cuộc chiến đấu vì nền dân chủ của cô ấy phải được tiến hành nhân danh tất cả mọi người dân Miến Điện, và cô ấy là người phát ngôn của họ. Nhưng khi cô dẫn đầu đám đông đang rất phấn khích diễu hành trên các đường phố ở Rangoun, gây ra một cuộc cách mạng mùa xuân, thì lực lượng an ninh đã nã súng vào họ, gây ra một làn sóng bạo lực tràn đi khắp đất nước. Kể từ khi cuộc đảo chính bắt đầu, hơn 700 người đã bị thiệt mạng ở Miến Điện. Yi không còn được an toàn nữa - bị quân đảo chính truy nã, cô buộc phải chạy trốn khỏi quê hương và thực hiện một cuộc hành trình nguy hiểm xuyên rừng rậm để đến vùng biên giới.

Cuối cùng, Thinzar Shunlei Yi đã được tự do, nhưng rất nhiều người vẫn muốn cô ấy phải im lặng. Đây là câu chuyện đáng chú ý của cô – một câu chuyện kể sử dụng đại từ ở ngôi thứ nhất chưa từng có, kể về một cuộc chiến khốc liệt được dẫn dắt và thực hiện bởi một người phụ nữ trẻ và dân tộc của cô ấy, họ sẵn sàng hy sinh mọi thứ, kể cả mạng sống của họ, để hạ bệ chế độ độc tài. Tuy nhiên, đây không phải là câu chuyện kể của phía nạn nhân – mà đúng hơn, đó là câu chuyện về sự kiên cường, lòng quyết tâm và những xung đột, và cuối cùng là một niềm hy vọng cho một đất nước Miến Điện tốt đẹp hơn.

Trong cuốn sách này, cuốn sách đầu tiên thu thập những tài liệu về cuộc đảo chính năm 2021, một câu chuyện phổ quát giải phóng khỏi gông cùm của sự tuyên truyền liên quan đến gia đình và quân đội được thực hiện với sự tham gia của nhà báo nổi tiếng Guillaume Pajot. Pajot đã có thể liên lạc với Thinzar Shunlei Yi và nói chuyện bằng tiếng Anh qua điện thoại ở Thái Lan, nơi cô ấy hiện đang sống.

Cuốn sách sẽ được thêm vào truyền thống xuất bản tự truyện lâu đời của NXB Robert Laffont.

Thinzar Shunlei đã được trao Giải thưởng Lãnh đạo trẻ mới nổi (Emerging Young Leaders Award) của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vào năm 2016 và giải thưởng Phụ nữ của tương lai Đông Nam Á (Women of the Future of Southeast Asia) vào năm 2019.

Đôi lời về Guillaume Pajot: Anh là một nhà báo Pháp và chuyên gia về Miến Điện. Ngoài việc cộng tác với nhiều báo khác, Anh làm việc thường xuyên với các báo Libération, XXI, L’Obs và GEO. Các phóng sự chuyên sâu của anh đã lọt vào danh sách bình chọn cho giải thưởng Albert-Londres và giải Bayeux Calvados-Normandie dành cho phóng viên chiến trường.

Chúng tôi hân hạnh giới thiệu

Paris 06 - 10 - 2021

Hiệu Constant

Tên tác phẩm nguyên bản: MON COMBAT CONTRE LA JUNTE BIRMANE

Tên tiếng Việt (tạm dịch): CUỘC CHIẾN ĐẤU CỦA TÔI CHỐNG QUÂN ĐẢO CHÍNH MIẾN ĐIỆN

Tác giả: Thinzar Shunlei & Guillaume Pajot

Nhà xuất bản: Robert Laffont

Năm xuất bản: 2021

Số trang: 192