Thứ Bảy, 27 tháng 5, 2023

 

Ngày của Mẹ

Chúng ta trước giờ vẫn tổ chức Ngày của Mẹ, vậy cùng tìm hiểu Ngày này đã xuất hiện và tiến triển như thế nào trong xã hội Pháp từ xưa đến nay nhé.

 Trên thực tế Lễ này đã chính thức trở thành Lễ quốc gia tại Pháp vào ngày 24 tháng 5 năm 1950.

Các bà mẹ có thói quen hàng năm đều nhận được từ các con mình (dù bé hay lớn) chút quà mừng ít nhất một lần vào Chủ nhật cuối cùng của tháng Năm, nhân “Ngày của Mẹ”, dẫu đó chỉ là sợi dây chuyền được làm từ những sợi mì ống, hoặc bức vẽ vụng về nhiều màu, những bài thơ, những ca khúc ngắn và những lời yêu thương…, được thực hiện dưới sự chỉ dẫn của các thầy cô tại trường học.

Ngày này xuất phát từ đâu?

Nảy sinh từ sự tôn thờ của các giáo phái đa thần hoặc vô thần, từ thế kỷ XIX, ý tưởng này được những người khuyến khích sinh đẻ lấy lại và phát huy. Trong Đại chiến thế giới II, chế độ Vichy (Nhà nước Pháp dưới thời bị Đức Quốc xã chiếm đóng) đã khuếch tán và truyền bá rộng rãi nhưng chính nền Cộng hòa IV đã biến ngày này  thành một ngày Lễ mừng mang tầm quốc gia.

Nằm kẹp giữa mong muốn khuếch tán sự tôn vinh người mẹ và những nhu cầu tiêu thụ thương mại, nhưng dù sao thông điệp về tình thương yêu vẫn luôn rất thiết yếu và tỏa sáng cho đến ngày nay...Vậy, cùng quay ngược thời gian để tìm hiểu nguồn gốc của truyền thống này.

Các bà mẹ đã được được vinh danh từ rất lâu đời.

Thứ Hai, 15 tháng 5, 2023

Hành trình 50 năm Quan hệ ngoại giao Pháp – Việt

 

Hành trình 50 năm Quan hệ ngoại giao Pháp – Việt

 (Báo Văn Nghệ số 17+18, ra ngày 29/04/2023)

 

Trong Hội thảo Quan hệ Hà Nội - Paris & khu phụ cận năm 2019, Chủ tịch Hội đồng Vùng Paris và phụ cận, bà Valerie Pécresse, cho rằng trong nhiều năm qua, hai bên đã hợp tác rất hiệu quả trong các lĩnh vực bảo tồn di sản, phát triển hạ tầng giao thông, du lịch... Trong kỳ này Hà Nội và Vùng Paris & khu phụ cận đã ký kết nhiều Bản ghi nhớ hợp tác, như Phát triển mô hình vườn ươm khởi nghiệp tại Hà Nội; giữa Đô thị cổ Provins (Pháp) và Trung tâm Bảo tồn di sản Thăng Long Hà Nội về hợp tác phát triển du lịch. Việc mở rộng hợp tác sang những lĩnh vực mới sẽ ngày càng thúc đẩy quan hệ Hà Nội và Vùng Paris & phụ cận thêm gắn kết, thiết thực và hiệu quả. 


Nhân dịp kỷ niệm 50 năm Quan hệ ngoại giao Pháp – Việt, được thiết lập ngay sau khi Hiệp định Hòa bình Paris được ký vào ngày 27 tháng 1 năm 1973 và kể từ đó Quan hệ này đã không ngừng được củng cố và dần phát triển mạnh để đạt đến Quan hệ song phương về mọi mặt, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với ông Pierre Journoud, Giáo sư Sử học Đương đại của trường Đại học Paul-Valéry Montpellier 3, Pháp, một chuyên gia về Việt Nam, ông đã xuất bản nhiều tác phẩm nghiên cứu lịch sử về Việt Nam.

Chủ Nhật, 23 tháng 4, 2023

Hiệu Constant chia sẻ với bạn đọc về Tình viễn xứ

Hiệu Constant chia sẻ với bạn đọc về Tình viễn xứ
 Phi Hà - 23 Tháng Tư 2023 | 14:30:00 (VOV5)
- Tiểu thuyết "chia sẻ với bạn đọc những suy nghĩ những tình cảm của người viễn xứ, muốn họ hiểu được nỗi niềm thương nhớ vẫn luôn đau đáu trong lòng kẻ xa quê." 


Trang bìa tác phẩmTÌNH VIỄN XỨ


Nghe âm thanh phỏng vấn tại đây: 
 "Cuộc đời viễn xứ luôn đầy ắp những bất ngờ, nhiều cơ hội phát triển nhưng không thiếu những khó khăn. Nó hẳn sẽ làm thui chột những ý chí èo uột nhưng sẽ là cơ hội cho những tâm hồn cởi mở, đam mê, cầu tiến, thích khám phá và tìm hiểu, sẵn sàng hòa nhập với cuộc sống và nền hóa mới. Những người Việt xa xứ thành công lại hay day dứt với quê hương, những hồi ức của họ về quãng thời gian trên quê hương vẫn luôn sống động trong họ. " Hiệu Constant chia sẻ với bạn đọc về Tình viễn xứ 
 Nhà văn, dịch giả Hiệu Constant

 Đây là những chia sẻ của nhà văn, dịch giả Hiệu Constant, người Việt tại Pháp khi cuốn tiểu thuyết mới nhất của chị có tên Tình viễn xứ (NXB Tổng hợp TP HCM ấn hành) ra mắt bạn đọc Việt Nam. Cuốn sách sẽ đưa bạn đọc các bạn đi giao du khắp nơi trên thế giới và chia sẻ những cung bậc của tình người ở những nơi xa cố hương. Nữ tác giả Hiệu Constant trả lời phỏng vấn về tác phẩm mới nhất này của chị. 

Thứ Bảy, 15 tháng 4, 2023

Chuyện mưu sinh của người Việt ở Pháp sau đại dịch COVID-19

Chuyện mưu sinh của người Việt ở Pháp sau đại dịch COVID-19

***
Pháp là một trong những quốc gia châu Âu chịu thiệt hại nặng vì đại dịch COVID-19. Vì thế dù sinh hoạt thường ngày đã có vẻ như trở lại bình thường nhưng nhiều người đều thừa nhận rằng trong suy nghĩ của họ, ngoài việc gặp phải những khó khăn liên quan đến tài chính thì hình bóng COVID-19 vẫn lẩn quất đâu đó chứ chưa thực sự biến mất.
Chị Trần Thị Phương Thảo và gia đình trước cửa hàng
Đời sống khó khăn hơn Chị Trần Thị Phương Thảo là chủ một cửa hàng chuyên bán đồ nhập khẩu từ châu Phi và châu Á ở thành phố Laval, miền Tây Bắc nước Pháp. Trong khi những khó khăn vì dịch COVID-19 còn chưa qua thì giờ đây lại thêm hệ luỵ từ cuộc chiến ở Ukraine khiến nguồn cung cấp hàng hóa càng thêm khó. Vì vậy, chị Thảo đã thay đổi nguồn cung cấp hàng hóa, hủy hẳn những mặt hàng quá khó kiếm và phát triển những mặt hàng mới. Trong câu chuyện với tôi, chị cho biết từ sau dịch COVID-19, tình hình kinh doanh thực sự khó khăn, giá cả mọi mặt hàng đều tăng nhanh. "Nhiều thứ khi nhìn báo giá tôi đã quyết định không lấy hàng nữa, còn có những mặt hàng do khách vẫn có nhu cầu thì tôi chỉ lấy ít và đành phải tăng giá bán. Ví dụ như mắm cá sặc Châu Đốc đã khan hàng từ rất lâu. Thế nên khi báo có hàng, tôi đặt luôn mà không để ý giá. Trước mùa dịch tôi bán 6 Euro/ chai, nhưng bây giờ tôi buộc phải bán giá 12 Euro/ chai vì không thể bán rẻ hơn…". Hàng hóa tăng giá khiến người tiêu dùng cũng phải thắt chặt chi tiêu. "Người Pháp hiện giờ đã chuyển sang mua thực phẩm châu Á về để tự nấu. Nhiều người mới đến mua đồ rồi hỏi thêm cách làm các món như sushi, cơm rang, mì xào, nem... Tôi đều nhiệt tình hướng dẫn. Nhưng tôi cũng phát triển thêm các mặt hàng hướng đến người Pháp và khách tuổi teen", chị Thảo cho biết. Việc kinh doanh khó khăn khiến anh Phan Thanh Liêm, chồng chị Thảo, vốn là kỹ sư tin học, trước đây làm cùng vợ, nhưng hiện giờ đã đi làm cho một công ty khác để có thêm thu nhập. "Chúng tôi cố gắng sau khi trả hết nợ ngân hàng thì anh ấy lại về đây làm việc", chị Thảo chia sẻ. Chồng đi làm công ty khác, chị Thảo phải huy động cả hai con, một 15, một 11 tuổi ra cửa hàng phụ giúp mẹ những lúc rảnh rỗi. Chị Thảo nói: "Các cháu học được rất nhiều từ cửa hàng, hiểu hơn giá trị của đồng tiền và sức lao động. Thương bố mẹ hơn vì chúng làm việc cũng mệt mà chứng kiến thấy mẹ còn làm nhiều hơn chúng… Khi về nhà thì các cháu tự động dọn dẹp, không để mẹ phải nhắc". Với các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ như của chị Thảo, để tồn tại và vượt qua khó khăn, bắt buộc phải tìm cách thích ứng hoàn cảnh. Vì thế, "cái khó, ló cái khôn", nếu trước dịch, để chở hàng hóa, chị Thảo đầu tư một chiếc xe tải loại 7,5 tấn để hàng tuần đi Paris chở hàng thì từ khi có dịch, do việc hạn chế di lại, chị đã quyết định bán xe và chuyển hẳn sang sử dụng dịch vụ vận chuyển của công ty chuyển phát. Nhờ thế, giờ đây hàng tháng cũng tiết kiệm được một khoản chi phí nuôi xe trong khi tiền cước vận chuyển tính ra còn rẻ hơn tự mua xe. Để tiết giảm tối đa chi phí, các nhà cung cấp cũng đã cùng hợp tác với nhau, ví như như trước đây mỗi nhà cung cấp buộc khách hàng phải lấy một kiện rau tươi thì cửa hàng nhỏ như của chị Thảo sẽ không tiêu thụ hết nhưng bây giờ chị đặt hàng từ một nhà, sau đó nhờ các nhà khác mang hàng đến góp lại thành một kiện lớn và gửi đến địa chỉ của chị. Nhờ thay đổi phương thức kinh doanh mà chị Thảo đã dần qua khó khăn.

Thứ Bảy, 1 tháng 4, 2023

Bán đấu giá bức tranh Chân dung mẹ tôi của Nguyễn Nam Sơn ở Paris

 

Bán đấu giá bức tranh Chân dung mẹ tôi của Nguyễn Nam Sơn ở Paris

Hiệu Constant (từ Paris)

 https://vannghethainguyen.vn/2023/03/31/ban-dau-gia-buc-tranh-chan-dung-me-toi-cua-nguyen-nam-son-o-paris/?fbclid=IwAR0J4cYO6ydEBtML1KQpKviNhmTOwXhCHIMFBe5DasEdAUetXqjxoE_WBMI

Sau 91 năm « ẩn dật », bức tranh Chân dung mẹ tôi » của Họa sỹ Nguyễn Nam Sơn lại có cơ hội xuất hiện trước công chúng trong dịp bán đấu giá tại Paris. Đây là một bức tranh sơn dầu, vẽ trên vải, kích thước 103,5 x 170cm. Đó là chân dung một người phụ nữ trung tuổi, trang phục giản dị. Hàng chữ "chân dung mẹ tôi" nằm ở phía trên bên phải được viết bằng chữ Hán. Phía dưới bên trái có thêm dòng chữ Hán “Con trai Nguyễn Văn Thọ cung kính”. Phía sau bức tranh vẫn còn nhãn hiệu triển lãm của Salon Các Nghệ Sỹ Pháp năm 1932. trên đó ghi địa chỉ của Nguyễn Nam Sơn ở Hà Nội (4 rue de la Citadelle, Hanoi, Tonkin) và địa chỉ của Victor Tardieu (3 rue Chaptal à Paris).

Cuộc bán đấu giá đã được hãng Art Research Paris tổ chức, tại phòng triển lãm sang trọng ở số 174, phố Faubourg Saint-Honoré, quận 8, Paris, Pháp. Đây là một hãng chuyên bán đấu giá các đồ nghệ thuật cổ. Cuộc bán đấu giá kết thúc vào lúc 15h30, giờ Paris ngày 30 tháng Ba năm 2023. Giá bán cuối cùng là 200.000 Euros, tương đương hơn 5 tỷ đồng Việt Nam.

Bức tranh “Chân dung mẹ tôi” được họa sỹ Nguyễn Nam Sơn vẽ bằng sơn dầu trên vải, thực hiện năm 1930 tại Hà Nội. Bức tranh đã được đưa sang Pháp tham gia triển lãm lần đầu tiên tại Paris trong cuộc Triển lãm Thuộc địa năm1931. Cùng năm 1931, còn có một họa sỹ Việt Nam khác tham gia triển lãm, đó là Lê Phổ, với bức “Tuổi Vui”. Nhưng bức tranh của Nam Sơn đã rất thu hút giới yêu thích nghệ thuật Paris và khiến họ đặc biệt chú ý. Lúc đó Yvonne Pierre Laurens (1882 – 1974), một họa sĩ và nhà điêu khắc nổi tiếng của Pháp, thành viên của hội Salon Các Nghệ Sỹ Pháp đã rất xúc động trước bức tranh nên đã viết cho họa sĩ Nam Sơn “Bức tranh gây ấn tượng bởi vẻ uy nghiêm, màu sắc và các đường nét thanh tao hết sức cân đối. Một tuyệt tác nghệ thuật thực sự.”

Thứ Tư, 15 tháng 3, 2023

Tiểu thuyết ĐỜI DU HỌC/Hiệu Constant trong chương trình GẶP GỠ KHÁN GIẢ VTV4

 

Cuốn tiểu thuyết thứ ba mang tên Đời du học do nhà XB Dân trí ấn hành của Hiệu Constant được viết theo cái kiểu nhấn nhá, nhẹ nhàng vừa đủ độ. Một kiểu tự truyện lan man nhiều cảm xúc được kể khá duyên. Đời du học ghi lại chân thực cuộc sống của Tiến - chàng sinh viên du học nước Pháp



, những khó khăn, thử thách, trải nghiệm cuộc sống xa nhà, và đặc biệt là nỗi nhớ Việt Nam tha thiết.


https://www.youtube.com/watch?v=5-cTslSm9Is




Thứ Tư, 8 tháng 3, 2023

Nhớ lại 50 năm ngày ký Hiệp định Paris

 

Nhớ lại 50 năm ngày ký Hiệp định Paris

Hiệp định Paris về kết thúc chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam đã được ký kết cách đây 50 năm, vào ngày 27/01/1973, tại thủ đô Paris, Pháp. Hiệp định này đã để lại những bài học sâu sắc, trong đó có bài học về chủ trương phát huy sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại trong đấu tranh ngoại giao của Việt Nam.

https://vannghethainguyen.vn/2023/02/08/nho-lai-50-nam-ngay-ky-hiep-dinh-paris/?fbclid=IwAR1LfSBzw-2Lg24WSKNK8e5UqEX-zuo3tLVx0eYQdnMl87yO95uAWCsSLMk

Quang cảnh Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày ký Hiệp định Hòa bình và Quan hệ Ngoại giao Pháp – Việt do Đại sứ quán Việt Nam tổ chức

Cuộc đàm phán đã kéo dài suốt 5 năm. Và trong thời gian ấy, hai phái đoàn Việt Nam đã nhận được nhiều trợ giúp và ủng hộ từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có sự đóng góp to lớn của cộng đồng kiều bào tại Pháp và các bạn Pháp yêu chuộng hòa bình và ủng hộ dân tộc Việt Nam trong cuộc chiến tranh này. Thành công của lễ ký Hiệp định đã mở ra một trang sử mới không chỉ đối với Việt Nam mà còn với cả thế giới. Đây cũng là một dấu mốc quan trọng trong lịch sử ngành Ngoại giao Việt Nam trên trường Quốc tế.

Tháng 1/2023 vừa qua, Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp, đông đảo bạn bè Pháp và nhiều hội đoàn đã tổ chức Lễ niệm 50 ngày ký Hiệp định Hòa bình và Quan hệ Ngoại giao Pháp – Việt. Các sự kiện đã khơi lại nhiều kỷ niệm ấn tượng và xúc động khiến nhiều người tham gia không khỏi bồi hồi.

Ý kiến chuyên gia

Tại lễ kỷ niệm ở trụ sở Đại sứ quán Việt Nam, kéo dài nhiều tiếng đồng hồ, có sự tham gia của đông đảo quan khách, kiều bào và bè bạn. Trong bài phát biểu khai mạc của mình, ông Đinh Toàn Thắng, Đại sứ Việt Nam tại Pháp đã đánh giá đây là một cuộc đám phán dài nhất thế kỷ để chấm dứt một cuộc chiến tranh cũng được cho là dài kỷ lục thế giới cũng như những thảm họa và hậu quả tàn khốc do nó gây ra.